-
Фразеологизм дня!
Продолжаем новую рубрику с фразеологизмами. Знаете ли вы, как во Франции могут сказа оть человеке, который не очень хорошо разговаривает на местном языке? Сейчас разберёмся. Parler le français comme une vache espagnole. Если переводить дословно, то получается так: говорить по-французски, как испанская корова Значение:Очень плохо говорить по-французски.
-
Фразеологизм на французском
Всем доброго времени суток!Давно на сайте не было информации по французскому языку, и я решила добавить новую рубрику «Фразеологизм на французском». Итак, начинаем! Le chat parti les souris dansent. Здесь можно переводить дословно:Кот ушёл, мыши танцуют. У нас говорят так: Кот из дома, мыши в пляс. Значение:Если уходит тот, кто обычно следит за дисциплиной, то его подопечные расслабляются и начинают развлекаться, кто на что горазд.
-
Tic et Tac — кто это такие? ;)
Оказывается, Tic et Tac — это имена героев мультсериала про Чипа и Дейла во французском варианте. Давайте вспомним классный диснеевский мультик «Чип и Дейл спешат на помощь». Весёлые друзья-бурундуки Чип и Дейл всегда оказываются в интересных ситуациях. Занимаются детективными расследованиями, ищут пропавшие драгоценности, сражаются с хитроумными злодеями. У ребят всё серьёзно. Чип и Дейл собрали свою «Команду Спасателей». Там есть и изобретательница Гаечка, здоровяк Рокфор и шустрый малый Вжик. Вместе они бросают вызов преступникам. Порой вспоминается их песенка на русском языке, и я решила послушать её на ФРАНЦУЗСКОМ. А вот песенка из мультика на французском языке. Прикольно звучит? Правда? Пишите в комментариях о своих любимых мультсериалах детства и попадались ли вам песни из…
-
С Новым 2022 годом!!!
Желаю всем счастья, процветания, любви, гармонии, здоровья, много улыбок и исполнения заветных желаний. Мой кот Рыжик тоже присоединяется к поздравлениям и предлагает загадывать желания! И они обязательно сбудутся!С Новым Годом!!! Bonne année! P.S. В прошлом году на сайте не было особых новостей, публиковала посты только в ВК. Все силы были сосредоточены на других проектах, например, игровом канале «LumosFox Games» на ютубе. Думаю, в этом году буду уделять больше времени французскому проекту и радовать вас новыми статьями. Если эта тема интересна, то оставайтесь со мной. С уважением, Алеся Бычкова
-
Друзья-романтики, с Новым 2021 годом и наступающим Рождеством!!!
Поздравляю всех романтиков, любителей французской культуры и тех, кто случайно зашёл на «огонёк», с Новым 2021 годом и наступающим Рождеством!!! Французы отпраздновали Рождество ещё 25 декабря, а мы ждём 7 января. Сейчас самое волшебное время в году — замечательные зимние праздники. Душевно поздравляю! Желаю вам крепкого здоровья, яркого и тихого счастья, взаимной любви, позитивных эмоций, больше улыбок, процветания, исполнения желаний, достижения целей и всего того, чего очень хочется. Загадывайте желания! И пусть всё сбудется!С Новым Годом!!! Bonne année
-
Мистер Штайн идёт в онлайн. Звучит многообещающе =)
Сегодня расскажу о своих впечатлениях от фильма «Мистер Штайн идёт в онлайн» (2017). По-французски название «Un profil pour deux» переводится, как «профиль для двоих», по смыслу можно сказать – «аккаунт для двоих». Странно, что не назвали хотя бы «Месье Штайн», всё-таки Франция! Главную роль играет мастер комедии – неподражаемый Пьер Ришар. Конечно, в этой картине шутки более приглушённые, вплетены в жизнь героев и их практически не заметно, так они естественны. Немного о сюжете В фильме мы узнаем историю об угрюмом старике Пьере Штайн, который потерял вкус жизни после потери жены, и молодом писателе-неудачнике Алексе (играет Яннис Леспер) и его неожиданной подработке. Он учит пожилого Пьера пользоваться компьютером. Молодой человек к…
-
Инструкция. Как получить 800 рублей на будущие бронирования в сервисе Booking
Приятные новости для всех туристов. До 30 июня 2020 года можно получить 800 рублей на будущие бронирования в подарок от сайта Booking.com. Самое классное, что этим вознаграждением можно воспользоваться до 24 августа 2021 года. А получить такой подарок проще простого:
-
Повседневная жизнь французов в замках Луары в эпоху Возрождения. Правление Людовика XI
Сегодня мы узнаем о жизни во времена Людовика XI в замках Амбуаз и Плесси-ле-Тур и поймём, что Ренессанс уже расправил свои крылья во Франции. Король становится более свободным в отношении выбора приближенных, строгие правила уже не навязывают ему таких ограничений. Да и замки уже не напоминают те мрачные крепости, которые были нужны только для того, чтобы выждать осаду и защититься от наступления врагов. Теперь это хоть и крепости, но более светлые, с живописными садами внутри двора и даже зверинцами с редкими видами животных. Турень, Амбуаз и Плесси Людовик XI является первым королем Франции, который провёл практически всю жизнь в сердце того региона, где он родился. Примечательно, не правда ли?
-
РАТАТУЙ – вкусный и простой пошаговый рецепт
Решила поэкспериментировать на кухне и составила из нескольких рецептов новый для себя рецепт РАТАТУЯ в духовке. Даже видео сняла и смонтировала для канала YouTube. Кстати, рататуй — это традиционное блюдо прованской кухни из сладких перцев, баклажанов и кабачков. По-французски это слово пишется, как «ratatouille» и происходит от «rata» – еда, солдатская пища (просторечие) и глагола «touiller» – мешать, помешивать. А вот и само видео. Наслаждайтесь, готовьте с удовольствием.
-
Повседневная жизнь французов в замках Луары в эпоху Возрождения. Правление Карла VII
Кто такая Луара? Прекрасная дама? Нет, это великолепная французская река, по берегам которой было построено множество замков. К чему я об этом рассказываю? Просто потому, что сегодня мы поговорим о начале эпохи Возрождения во Франции. Задумывались ли вы, как жили люди в те времена? В ту самую эпоху: — когда из небытия античности родились новые художественные формы; — когда в Италии наступила пора расцвета культуры и искусства, которая повлияла на другие страны. Во Франции эпоха Возрождения имела ряд особенностей: Во-первых, двигателем прогресса явилась Италия с её мастерами, среди которых были Леонардо да Винчи, Челлини, Россо и Приматиччо.
-
С наступающим Новым годом!
Желаю всем счастья, крепкого здоровья, любви, процветания, исполнения желаний, гармонии и всего самого наилучшего.
-
Весёлого Рождества — Joyeux Noël
У меня дома сегодня была уборка, а во Франции уже Рождество отметили в ночь с 24 на 25 декабря. Давайте узнаем о самых важных персонажах этого праздника.
-
Блюда Прованса
Как говорят «Народ требует хлеба и зрелищ», зрелища уже были, а теперь поговорим о хлебе насущном. Поделюсь с вами подборкой оригинальных блюд Прованса. 1. Луковый суп — вкусный, необычный супчик. Услышав о нем впервые, я удивилась, но, когда вдобавок прочла словосочетание «гренки с сыром», сразу возникло желание попробовать сие блюдо. В итоге, я его приготовила дома, родным не понравилось наличие сахара, в остальном было очень вкусно. Потом я пробовала луковый суп, где бы вы подумали? В Греции! Тоже понравилось. Фото именно оттуда, так как еду фотографировать я начала не сразу =) 2. Мидии — замечательные, ароматные и очень вкусные. Это блюдо можно спокойно заказывать на двоих, ведь принесут увесистую кастрюльку.…
-
Пчёлы, как символ верности
Весьма неожиданно было найти такую информацию в интернете. Никогда раньше не думала о пчёлах, как символе чего-либо, и думала только о мёде и продуктах пчеловодства.
-
Французский деревенский хлеб
В этом месяце провела кулинарный эксперимент у себя на кухне и впервые испекла французский деревенский хлеб на закваске. Попробуйте испечь сами. Это вкусно и полезно! Видеорецепт в статье.